Ford drückte auf den Knopf, auf dem, wie er bemerkte, jetzt "Mode Execute Ready" statt des mittlerweile altmodischen "Kommunikationsbereitschaft" stand, was vor ungeheuer langer Zeit das schrecklich steinzeitliche "Aus" ersetzt hatte.
Ich finds geil, wie Douglas Adams immer in so kleinen Detailschilderungen Dinge unserer realen Gesellschaft verarscht.